-
1 покушение на совершение
1) General subject: attempt (преступления)2) Law: attempted commission (преступления)Универсальный русско-английский словарь > покушение на совершение
-
2 покушение на совершение аборта
Универсальный русско-английский словарь > покушение на совершение аборта
-
3 покушение на совершение геноцида
1) Diplomatic term: attempt to commit genocide2) International law: attempted genocideУниверсальный русско-английский словарь > покушение на совершение геноцида
-
4 покушение на совершение преступления
2) Diplomatic term: attempt to commit an offence3) International law: inchoate offenceУниверсальный русско-английский словарь > покушение на совершение преступления
-
5 покушение на совершение преступления при отягчающих обстоятельствах
Business: aggravated attemptУниверсальный русско-английский словарь > покушение на совершение преступления при отягчающих обстоятельствах
-
6 покушение на совершение тяжкого убийства
Law: murderous attemptУниверсальный русско-английский словарь > покушение на совершение тяжкого убийства
-
7 покушение на совершение преступления
abortive crime (offence); attempted crime (felony, offence); attempt to commit a crime; criminal attempt (effort, endeavour)* * *Русско-английский юридический словарь > покушение на совершение преступления
-
8 покушение на совершение преступления
Русско-английский словарь по экономии > покушение на совершение преступления
-
9 покушение на совершение преступления
abortive crime (offence); attempted crime (felony, offence); attempt to commit a crime; criminal attempt (effort, endeavour)* * *Русско-английский юридический словарь > покушение на совершение преступления
-
10 покушение на совершение аборта
Русско-английский юридический словарь > покушение на совершение аборта
-
11 покушение на совершение нападения
Русско-английский юридический словарь > покушение на совершение нападения
-
12 покушение на совершение преступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покушение на совершение преступления
-
13 покушение
сущ.attempt; ( посягательство) encroachment; infringementпокушение на вымогательство, покушение на с угрозой — attempted extortion (extortion attempt) (by threats)
покушение на убийство, покушение на на совершение убийства — attempted murder; (особ. государственного или общественного деятеля) attempted assassination
- покушение на изнасилованиепокушение на учинение массовых беспорядков — abortive riot(s); амер rout
- покушение на растление малолетних
- покушение на самоубийство
- покушение на совершение аборта
- покушение на совершение нападения
- покушение на совершение преступления
- покушение на чью-л жизнь -
14 покушение
сущ.attempt ( посягательство) encroachment;infringement- покушение на изнасилование
- покушение на самоубийствопокушение на совершение преступления — abortive crime (offence); attempted crime (felony, offence); attempt to commit a crime; criminal effort (endeavour)
покушение на учинение массовых беспорядков — abortive riot(s); амер. rout
покушение на чью-л жизнь — attempt on (upon) smb’s life
-
15 покушение
attempt; (посягательство) encroachment, infringementпокушение на (чью-л.) жизнь — attempt on / upon the life (of smb.) / smb.'s life
покушение на жизнь или личную (физическую) безопасность — assault against life or personal (physical) integrity
-
16 покушение
Синонимический ряд:посягательство (сущ.) посягательство -
17 наказание за покушение
-
18 attempt
покушение ( на преступление) | покушаться ( на совершение преступления)attempt at legal suicide — покушение на самоубийство по закону (путём ложного признания в совершении преступления, караемого по закону смертной казнью);
grading of criminal attempt — различение степеней покушения на преступление ( по вероятности наступления общественно-опасных последствий);
attempt not completed — неоконченное покушение;
- completed attemptattempt to commit a crime — покушение на совершение преступления;
- criminal attempt
- felonious attempt
- incompleted attempt
- malicious attempt
- murderous attempt -
19 tentativo di delitto
покушение на преступление; покушение на совершение уголовного проступка -
20 tentative de crime
покушение на преступление; покушение на совершение уголовного проступка
См. также в других словарях:
Покушение на преступление — Покушение на преступление это деяния лица, непосредственно направленные на совершение преступления, не доведённые до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам. Содержание 1 Понятие покушения на преступление … Википедия
Покушение — на преступление это деяния лица, непосредственно направленные на совершение преступления, не доведённые до конца не зависящим от этого лица обстоятельствам. Содержание 1 Понятие покушения на преступление … Википедия
Покушение на убийство — Покушение на преступление это деяния лица, непосредственно направленные на совершение преступления, не доведённые до конца не зависящим от этого лица обстоятельствам. Содержание 1 Понятие покушения на преступление … Википедия
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — в российском уголовном праве (ст. 30 УК РФ) умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам.… … Юридическая энциклопедия
ПОКУШЕНИЕ — умышленное действие, непосредственно направленное на совершение преступления. Покушение, не доведенное до конца по не зависящим от виновного причинам, наказывается как соответствующее преступление с учетом степени осуществления преступного… … Большой Энциклопедический словарь
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — по ст. 30 УК РФ умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам . Наказывается как соответствующее … Юридический словарь
Покушение на преступление — (англ attempted crime) в уголовном праве РФ умышленные действия или бездействие лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам. П.… … Энциклопедия права
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — стадия совершения умышленного преступления. Согласно ч. 3 ст. 30 УК РФ П. на п. признаются умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не … Словарь-справочник уголовного права
Покушение на преступление — стадия умышленного преступления, при которой действия (бездействия) лица, непосредственно направленные на выполнение объективной стороны конкретного преступления и поэтому способные причинить ущерб охраняемому уголовным законом объекту. В… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — умышленное действие (в отдельных случаях бездействие), непосредственно направленное на совершение преступления, если оно не было доведено до конца по не зависящим от лица обстоятельствам. При П. на п. лицо начинает выполнять те действия, которые… … Энциклопедия юриста
покушение — я; ср. 1. к Покушаться. П. на чужую собственность. П. на свободу и права человека. 2. Попытка лишить жизни кого л. Совершить п. Зарегистрировано п. на главу правительства. Осуждён за п. * * * покушение умышленное действие, непосредственно… … Энциклопедический словарь